INMIGRACION: MUSICA Y DANZA

Coros y conjuntos vocales

La colectividad italiana cuenta con numerosos coros. Mencionamos algunos: Escuela Coral del Centro Italiano, dirigida por Gustavo Varillas; Coro Fratelli d'Italia (San Francisco Solano), Coro Italia Bella (Azul, provincia de Buenos Aires), dirigido por Luis Vazzano e Hilda Vazzano; Coro Piamontés "Piemont ant el choeur" (Rafaela, provincia de Santa Fe), Coro Piamontés "La Tramontana" (San Guillermo), Coro Friulano (Avellaneda, Santa Fe).

Varios coros cultivan la tradición gallega: Coro polifónico gallego Saudades de la Sociedad Hijos de Arantey y Centro Villamarín Perojano, Grupo de cantareiras infantiles Alfolíes de la misma sociedad, Coro de adultos Terra nai, del Centro Galicia, Coro del Centro Gallego, Grupo de cantareiras Xoldra, Coral del Centro Gallego de Tandil, dirigido por Guillermo Zambrino, entre otros.

En el seno de la colectividad vasca surgió la Asociación Coral Lagun Onak, dirigida por Alberto Balzanelli desde 1987. "En 1989 y con motivo del 50 aniversario de su fundación realizó una gira de conciertos al País Vasco y diversas ciudades de España, grabando discos y cassettes con música coral vasca y argentina" (1).

Mencionamos otros coros de esa ascendencia: Coro de Niños y jóvenes del Colegio Euskal Echea (Buenos Aires), dirigido por Jorge Ariel González Peña; Coro de Cámara del Colegio Euskal Echea (Buenos Aires), también dirigido por González Peña; Coral Euzko Etxea (Necochea - Bs. As.), dirigido por Hipólito Zubillaga Iturralde

Al Círculo Andaluz pertenece el Coro Rociero, dirigido por Raúl Salvatierra.

Coro de la Sociedad Alemana de Villa Gesell: "Nuestro coro tuvo sus inicios en junio de 1996 por iniciativa de Inge Kozma y Regina Bakay, formando en un principio un grupo de canto, integrado por socios, el cual se transformó en el "Coro de la Sociedad Alemana de Villa Gesell", bajo de la dirección de Margarita Becker, asociado a la "Unión de Coros Alemanes del Río de la Plata" y a la "Federación de Coros Alemanes" con asiento en la ciudad de Colonia, Alemania (2).

Mencionamos otros coros alemanes: Coro de la Congregación Evangélica Alemana y la Sociedad Coral Alemana de Villa Ballester, entre otras instituciones.

Cantan los daneses, en el Coro de la fundación danesa Alkmaar, dirigido por Charlotte Stuijt.

El Coro Alta Mira, de Necochea, "Fue creado en 1992 como una manera de integrar a padres, familiares y amigos de la Escuela Argentino-Danesa Alta Mira a la actividad coral. Desde principios de 1998 es su director el profesor Roberto Goldar. Mantiene desde sus inicios una intensa actividad. Ha participado de numerosos eventos, conciertos y encuentros corales en el ámbito zonal y nacional, misas y ceremonias de casamientos.
Bajo el lema "Canto Comunitario", se presenta periódicamente en hogares de ancianos y niños, llevando su canto de esperanza y alegría a los residentes. Es coro organizador del Encuentro de Coros "Coraliada" que se desarrolla en Necochea cada año albergando coros de todo el país y del exterior y que este año cumplirá con su séptima edición. Posee un repertorio variado, basado especialmente en el folklore argentino y latinoamericano, abordando también los clásicos universales y temas de nueva concepción. (...) El 26/10/2000 ofreció un concierto junto al Coro Juvenil Femenino de Klarup (Dinamarca)" (3)

"En el campo de la música, el Coro Croata Jadran, fundado en el campo de refugiados en Fermo, Italia, difundió durante muchos años la cultura musical del pueblo croata en Argentina. De los que fueron sus directores cabe mencionar a Ante Kopitovic, director también de la orquesta de Radio Nacional por mucho tiempo y autor del poema sinfónico "Los Andes", e Ivo Degrel, compositor de la "Obertura Pastoral" (4).
"Su origen es el coro que habían formado los exiliados croatas en Italia, después de la 2ª Guerra Mundial. En el año 1947, Argentina abrió generosamente sus puertas para acoger a los exiliados, produciéndose un arribo masivo al país de los inmigrantes croatas, agradecidos lo adoptaron como su segunda patria, radicándose aquí definitivamente. El coro "Jadran" es una agrupación que desde hace 52 años ininterrumpidamente actúa en el ámbito musical de la Capital Federal, lugar de su sede, y del gran Buenos Aires".
"A fines del año 1947, se formo un coro inicial compuesto exclusivamente por voces masculinas. El año siguiente, al producirse el arribo al país de voces femeninas, el coro se transformo en una agrupación mixta".
"El coro, compuesto por mas de 60 voces, ofrece su primer concierto a fines del año 1948. Desde entonces fue costumbre que Jadran, además de las distintas actuaciones en conmemoraciones y aniversarios a lo largo del año, brindara para su publico por lo menos un concierto anual. De ese modo cumplía con otro de los objetivos fijados, difundir la cultura musical croata en su patria adoptiva. Actualmente la dirección del coro ha sido confiada al Prof. Antonio Soler Biljenski" (5).

En 1993, Sylvia Leidemann "crea la agrupación Coral Hungaria con el cual desarrolla una intensa actividad para la difusión de la música húngara hasta el presente. Directora del Ciclo de Difusión Musical de Coral Hungaria, con el cual crea espacio a muchos artistas del medio incluyendo a instrumentistas, cantantes y agrupaciones vocales, como así también ofreciendo cursos y conferencias sobre música húngara en diversas instituciones".
"Los ciclos de conciertos de Coral Hungaria Sociedad de Conciertos han sido declarados de Interés Cultural por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Bs.As. Dicho Ciclo obtuvo en 1998 y en 2001 el patrocinio del Fondo Nacional de las Artes. (...) En abril del 2001 realiza una gira europea con Coral Hungaria, presentándose en diversas salas de conciertos y catedrales de ese continente (en algunas ocasiones en conjunto con agrupaciones instrumentales barrocas), con el auspicio de instituciones argentino y húngaras" (6).

El Coro Mordje Guebirtig interpreta canciones judías en castellano, idish y hebreo.

A la colectividad armenia pertenece el Coro Mixto Gomidas, dirigido por Makruhi Eulmesekian. Sopranos: Anahid Avakian, Rosa M. Berberian Yergatuni, Adriana Camara Kasbarian, Margarita Fermadjian, Anna Ohanian, Elsa Sarafian de Kechichian, Silvia Tamlian, Adriana Torosian de Tchabrassian, Isabel Manoukian, Elena Kasabian, Rosa Cholakian de Aralian. Altos: Diana Barssamian de Yamgotchian, Zarouhi Berberian de Ebekian, María Chaglasian, Valeria Cherekian, María Ebekian de Moumdjian, Loucine B. de Gulesserian, María Hagopian de Kaplanian, Annie Mouchian, Beatriz Tomasian, Ana María Chakerian. Tenores: Onnik Arabian, Carlos Keshishian, Sarkis Menetzian, Mario Stepanian, Sergio Juan Tchabrassian, Uruguay Boghossian, Manuel Havandjian. Bajos: Miguel Barssamian, Roberto Sarkis Bedrosian, Hrair Boudjikanian, Garabed Ernekian, Norberto Sirabonian, Garo Toros, Enrique Mirakian" (7).

Otros coros armenios: Coro Alakiaz (Buenos Aires), Coro Arax de la Asociación Amigos de la Música Armenia (Buenos Aires), Coro Arevakal (Florida, Provincia de Bs As), Coro de la Catedral Ntra. Sra. de Narek (Buenos Aires), Coro Mesrob Mashdots (Buenos Aires), Coro San Gregorio el Iluminador- Nubar Demirdjian (Florida, Pcia. Buenos Aires), Coro Shnorhalí (Buenos Aires) (8).


Notas
(1) S/F: "Alberto Balzanelli", Extraído de las "Fichas de la Guía de la Música Argentina" editada por el Instituto Lucchelli Bonadeo en 1995, en www.ciweb.com.ar.
(2) Sociedad Alemana de Villa Gesell: "Sociedad Alemana de Villa Gesell - Reseña Histórica", en www.savg.com.ar.
(3) S/F: "Coro Alta Mira", en www.coroaltamira.com.ar.
(4) Lukac de Stier, Maja: "Aportes de la colectividad Croata en Argentina". Resumen del artículo publicado por la Sra Maja Lukac de Stier en la revista Studia Croatia en el año 1986, en www.klapaba.com.ar.
(5) S/F: "Conjuntos de Argentina", en "Conjunto Jorgovan de música y danzas argentino-croatas", www.conjuntojorgovan.com.ar.
(6) S/F: "Ciclo 2003 de Música Antigua para Teclado. Concierto 21-06-03. Sylvia Leidemann", en www.argeocities.com
(7) S/F: "Coro Mixto Gomidás", en "Armenio.com.ar. Cultura", www.armenio.com.ar.
(8) S/F: "Instituciones armenias", en "Unión Compatriótica Armenia de Marash", www.marash.com.ar

 

 

Por María González Rouco

Licenciada en Letras UNBA, Periodista Profesional Matriculada
mgonzalezrouco@yahoo.com.ar

Ir a index de monografías