INMIGRACION Y LITERATURA

Por María González Rouco

LOS MOTIVOS


Algunas de las páginas que se escribieron sobre la inmigración nos muestran la idea de emigrar desde los instantes en los que surge. La vemos afirmándose, madurando en esas mentes en las que la desesperación es un sentimiento tristemente cotidiano. Porque -como dice Gustavo Cirigliano, en sus "Disquisiciones tangueras"- "Todo aquel que dejó su país, su patria de origen, de hecho -nos guste o no- fue abandonado o aún expulsado por ella, fue impelido a irse al no ser protegido ni retenido. Se lo echó, dicho sin vueltas" (1).

José Luis Baltar Pumar, presidente de la diputación de Orense, se refirió en 1998 al sentimiento de los gallegos emigrantes: "Los gallegos han colaborado en la realización de la Argentina, pero nunca se han olvidado de su madre patria, cuando podría existir un sentimiento de rencor por no haberles dado la posibilidad de progresar en su lugar de nacimiento. Ellos saben que si Galicia no les ha dado oportunidades es porque no ha podido" (2).
En el sitio "Asturias en la emigración", Luciano Méndez Muslera enumera los motivos que llevaron a los

asturianos a emigrar; habla de la imitación e inculcación, la salida de los hidalgos segundones y gente acomodada, los "ganchos" o agentes de los armadores, la evasión del reclutamiento militar, y los motivos económicos o de población (3). Estos motivos, aunque con variantes, pueden aplicarse a ciudadanos de otros países, pero es necesario agregar otros: las guerras mundiales, los pogrom rusos -que el autor no menciona por referirse sólo a la emigración asturiana- y los dramas personales -los cuales, aunque mínimamente, también fueron causa de emigración.

Notas
(1) Cirigliano, Gustavo: "Disquisiciones tangueras", en El Tiempo, Azul, 30 de septiembre de 2001.
(2) Estévez, Paula: "Buenos Aires es nuestra 5° provincia de ultramar", en La Prensa, 7 de noviembre de 1998.
(3) Méndez Muslera, Luciano: "Asturias en la emigración", www.telepolis.com.

 

Guerras, persecuciones
El reclutamiento
Hacer la América
Imitación, inculcación
Salida de los hidalgos segundones
Los "ganchos" o agentes de los armadores
Dramas personales

 

Motivos no faltaron. Tristeza sobró a estos hombres y mujeres que, un día, debieron dejar su tierra y embarcarse hacia
un país desconocido, en el que se establecieron y del que, quizás, nunca pudieron regresar.



Ir a la página principal de Inmigración y Literatura

Ver otras notas de la misma autora