|
COSTUMBRES
Año
Nuevo
Pervive
en América la costumbre española de comer doce uvas
al tiempo que suenan las campanas en el nuevo año. Silvia
Pisani (1) y Rodolfo Ranni (2), quienes lo intentaron en Europa,
coinciden en señalar la imposibilidad física de llevarlo
a cabo.
Narra
el protagonista de Hermana y Sombra, de Bernardo Verbitsky, hijo
de inmigrantes rusos: "pasamos con ellos la noche del año
nuevo y el 1° de enero de 1919 nos encontró juntos. Se
brindó con la bebida de rigor, cuando nos aseguraron que
se estaba oyendo la ronca sirena de 'La Prensa'; también
yo creí distinguir entre el estrépito creciente el
lejano zumbido que efectivamente llegaba desde Plaza de Mayo hasta
Flores y el resto de la ciudad. Y allí se desencadenó
con mayor fuerza la acostumbrada recepción a balazos, que
por primera vez oí, o la primera que recuerdo, aumentando
el estruendo de cohetes, gritos, bocinazos, a todo lo cual sumamos
una modesta contribución de ruidos, golpeando con palos un
fuentón de cinc de los que se usaban para lavar ropa. Vimos
cómo partían oblícuamente hacia la altura las
rojizas huellas de los tiros que prodigaban los energúmenos
de la casa de al lado. Mamá se tapaba los oídos calificando
todo eso de salvajismo. Al día siguiente leímos en
el diario que en varios lugares de la ciudad hubo heridos por balas
perdidas, una de las cuales causó la muerte de una joven
que se hallaba en el patio de su casa" (3).
Entre
los alemanes del Volga, "había otra tradición
secular que es descripta de la siguiente manera por José
Brendel, en su evocación de San Miguel Arcángel: 'Para
Año Nuevo, existe en la colonia una tradición multisecular,
única, no en su fondo sino en su ritual. No en cualquier
parte se puede formular el deseo de prosperidad, sino que está
sujeto a un estricto código ancestral, sin el cual el augurio
no vale nada. No es colectivo, ni siquiera familiar, sino estrictamente
personal, de cada uno, ya frente a sus padres o amigos. Entra en
la categoría de los actos serios' " (4).
Notas
1 Pisani, Silvia: en La Nación Revista
2 Ranni, Rodolfo: "En la Puerta del Sol bajo una lluvia torrencial",
en La Nación, Buenos Aires, 12 de enero de 2003.
3 Verbitsky, Bernardo: Hermana y Sombra. Buenos Aires, Editorial
Planeta Argentina, 1977.
Weyne, Olga: op. cit.
|